Siirry Weblateen! Menu

Weblaten ominaisuudet

Monipuolisena tietokoneavusteisena käännöstyökaluna Weblate säästää sekä kehittäjien että kääntäjien aikaa. Tee käyttäjistäsi aiempaa tyytyväisempiä! Selaa dokumentaatiota saadaksesi lisätietoja.

Jatkuvaa lokalisointia

Automaattinen lokalisoinnin työnkulku seuraa tiiviisti ohjelmistoprojektissa tehtävää kehitystyötä.

Laatutarkastukset

Muokattavat laatutarkastukset auttavat parantamaan käännösten laatua.

Nimeäminen

Kaikki kääntäjät nimetään asianmukaisesti versionhallintajärjestelmässä.
Helppokäyttöinen käyttöliittymä
Weblate-kuvakaappaus
Mukautettavat laatutarkastukset
Weblate-kuvakaappaus
Asiayhteys avattuna

Kääntäjille tarjotaan yksityiskohtaista käännöskontekstia käännöstiedostoista tai Weblatessa täydennetystä tiedosta.

Weblate-kuvakaappaus
Sujuvaa viestintää

Kaikkia käännöksiä seurataan ja niitä voidaan kommentoida.

Weblate-kuvakaappaus

Ylläpitopaketit

Käytä Weblatea palveluna alkaen 19 €.

Valmiina pilveen

Valmis vietäväksi pilvipalveluihin.

Vapaa ohjelmisto

Copyleft-lisensoitu; käytä, katso, muokkaa ja jaa halutessasi kenen tahansa kanssa.

Pääsynhallinta

Hienosäädä käyttöoikeuksia ympäristöösi sopivaksi.

Fiksut ilmoitukset

Kääntäjille voidaan ilmoittaa uusista käännettävistä teksteistä tai muista tapahtumista.

Integraatio-API

Integroi Weblate kolmansien osapuolten palveluihin.

Useita tiedostomuotoja

Käytä lokalisointiin yleisesti käytettyjä tiedostomuotoja kuten gettext, JSON, XLIFF, resurssijonot jne.

Haarojen tuki

Käsittele erilaisia käännösversioita työntämällä ne automaattisesti eri haaroihin.

Käännöksen asiayhteys

Kuvaus, lähellä olevat käännökset, kuvat ja vastaava lähdekoodi. Jokaiselle merkkijonolle.
Androidin merkkijonoresurssit strings.xml Apple iOS:n merkkijonot .strings App store -metadatatiedostot .txt ARB-tiedosto .arb CSV-tiedostot .csv DTD-tiedostot .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json GWT-ominaisuudet .properties HTML-tiedostot .html i18next JSON files .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java-ominaisuudet .properties Joomla-käännökset .ini JSON-tiedostot .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP-tekstit .php Markdown-tiedostot .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument-muoto .odt, .ods, .odp PHP-tekstit .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-tiedostot .xaml .NET-resurssitiedostot (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict format .stringsdict Tekstitystiedostot .srt TermBase eXchange format .tbx Tekstitiedostot .txt WebExtension JSON .json Windows RC files .rc XLIFF .xliff YAML-tiedostot .yaml

Sanastot

Määrittele usein käytetty terminologia johdonmukaisuuden vuoksi.

Palautteen keruu

Käytä Weblatea saadaksesi palautetta lähdemerkkijonoista niiden parantamiseksi.

Vie ja tuo

Käännöksiä voi ladata käännettäväksi ilman verkkoyhteyttä ja yhdistää takaisin.

Täysin integroitu

Käännöksiä hallitaan samassa versionhallintajärjestelmässä kuin lähdekoodiasi.

Dokumentaatio

Kattava dokumentaatio, joka kattaa sekä asennuksen että käytön.

Helppo katselmointi

Kääntäjillä on useita vaihtoehtoja vertaisarviointien tarkistamiseen.

Kielituki

Tuki yli 500 kielelle ulos laatikosta. Myös muita voidaan lisätä.

Mainostus

Sisäänrakennetut ominaisuudet houkutella laajempaa yleisöä käännösprojektiisi.

Raportointi

Raportit luodaan antamaan tietoa projektin toiminnasta.

Versionhallinta

Puhuu suoraan versionhallintajärjestelmän kanssa, tällä hetkellä Git ja Mercurial ovat tuettuja.

Yhteistyösivustot

Alkuperäinen tuki ohjelmistokehityssivustoille, kuten GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea tai Bitbucket.

Responsiivinen käyttöliittymä

Käyttöliittymä, joka toimii hienosti vaalean ja tumman teeman väreissä tietokoneilla, tableteilla ja puhelimilla.

Käännösmuisti

Säästä aikaa ja kustannuksia käyttämällä uudelleen olemassa olevia käännöksiä.

Käännöslisäosat

Mukauta lokalisointityönkulku useilla lisäosilla.

Varmuuskopiot

Sisäänrakennetut etävarmuuskopiot tietojen häviämisen estämiseksi.

Ruudunkaappauskuvat

Tarjoa käännösten visuaalinen konteksti.

Muunnelmat

Ryhmittele merkkijonojen muunnelmia kääntämisen helpottamiseksi.

Välikieli

Oikolue kehittäjien merkkijonot ennen niiden kääntämistä.

Automaattinen kääntäminen

Käännöksiä tai ehdotuksia on mahdollista tehdä konekäännöspalvelujen tai tekoälyn avulla.

Hallitse käännöksiä

Luokittele käännöstiedostot helpompaa liikkumista varten.

Näppäimistön käyttö

Käytä näppäimistöä tehokkaasti liikkumiseen kääntämisen aikana.

Gratis tai Premium — sinä päätät

Premium-pilvi

helppoutta ja mukavuutta

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€45kuukausittain
Säästä 20 %€450vuosittain
Hosted strings 40 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€66kuukausittain
Säästä 20 %€660vuosittain
Hosted strings 160 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€106kuukausittain
Säästä 20 %€1 060vuosittain
Hosted strings 640 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€178kuukausittain
Säästä 20 %€1 780vuosittain
Hosted strings 2 560 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€313kuukausittain
Säästä 20 %€3 130vuosittain
Hosted strings 10 240 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
€562kuukausittain
Säästä 20 %€5 620vuosittain

Oma ylläpito

täysin hallinnassasi

Hosted strings Rajoittamaton
Kielet Rajoittamaton
Projektit Rajoittamaton
Komponentit Rajoittamaton
Ilmainen
tarjolla myös maksullinen tuki

Ilmainen Weblate

vapaille projekteille

Hosted strings 160 000
Kielet Rajoittamaton
Projektit 1
Komponentit Rajoittamaton
Ilmainen
pyynnöstä
Vertaa kaikkia vaihtoehtoja
Lue lisää

Sukella sisään tai hyödynnä ammattilaistiimimme laajat taidot ja kokemus, joka antaa kohdennettuja neuvoja juuri sinun tarpeisiisi.

Ilmainen kokeilu
Suomi
→ Auta kääntämään