Taktu í Weblate! Menu

Eiginleikar Weblate

Sem tölvustutt þýðingatól með margvíslega eiginleika, sparar Weblate bæði hugbúnaðarþróendum og þýðendum mikinn tíma. Gerðu notendur þína hamingjusamari! Flettu í gegnum skjalasafnið til þess að fræðast betur um þetta.

Samfelld staðfærsla

Sjálfvirkt vinnuferli í staðfærslu fylgir þróun verkefnis þíns náið.

Gæðaprófanir

Stillanlegar gæðaprófanir hjálpa til við að bæta gæði þýðinga.

Tileinkun

Allra þýðenda er skilmerkilega getið í útgáfustjórnunarkerfinu.
Viðmót sem er auðvelt í notkun
Skjáskot af Weblate
Stillanlegar gæðaprófanir
Skjáskot af Weblate
Nákvæmt samhengi

Þýðendur fá nákvæmt samhengi þýðinga, úr þýðingaskrám eða gögnum sem myndast innan Weblate.

Skjáskot af Weblate
Lipur samskipti

Allar þýðingar eru raktar og hægt er að setja inn athugasemdir við þær.

Skjáskot af Weblate

Hýsingarleiðir

Notaðu Weblate sem þjónustu, verð frá 19 EUR (evrum).

Tilbúið fyrir ský

Kemur með tilbúnum verkfærum til að vinna með í skýinu þínu.

Frjáls hugbúnaður

Með frjálsum höfundarrétti; notaðu, skoðaðu, breyttu og deildu að vild með hverjum sem þú vilt.

Aðgangsstýring

Fínstilltu aðgangsheimildir eftir því sem hentar þínu umhverfi.

Snjallar tilkynningar

Hægt er að senda tilkynningar til þýðenda um nýja strengi til þess að þýða eða aðra atburði.

Forritunarviðmót fyrir samþættingu (API)

Samþættu Weblate við þjónustur frá þriðja aðila.

Margvísleg skráasnið

Notaðu öll algeng skráasnið sem notuð eru við staðfærslu, á borð við gettext, JSON, XLIFF eða tilfangastrengi, o.s.frv.

Stuðningur við greinar

Meðhöndla mismunandi útgáfur þýðinga með því að ýta þeim sjálfkrafa í mismunandi greinar.

Þýðingarsamhengi

Lýsing nálægar þýðingar, myndir, færslur í orðasafni og samsvörun í grunnkóða fyrir hvern streng.
Android strengjatilföng strings.xml Apple iOS-strengir .strings Lýsigagnaskrá App Store forritaverslunar .txt ARB-skrá .arb CVS-skrár .csv DTD-skrár .dtd Excel Open XML .xslx Flatar XML-skrár .xml Fluent-snið .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-skrár .json gotext JSON-skrár .json GWT-eiginleikar .properties HTML-skrár .html i18next JSON-skrár .json IDML-snið .idml INI-þýðingar .ini Þýðing á Inno INI-uppsetningarskrá .islu Java properties-skrár .properties Joomla!-þýðingar .ini JSON-skrár .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP-strengir .php Markdown-skrár .md mi18n-tungumálsskrár .lang Mobile Kotlin tilföng .xml OpenDocument-snið .odt, .ods, .odp PHP-strengir .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-skrár .xaml .NET-tilfangaskrár (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML-skrár .yaml Stringsdict-snið .stringsdict Skjátextaskrár .srt TermBase eXchange-snið .tbx Textaskrár .txt WebExtension JSON .json Windows RC-skrár .rc XLIFF .xliff YAML-skrár .yaml

Atriðisorðaskrár

Skilgreina mikið notaðan orðaforða til að auka samræmi þýðinga.

Gerð umsagna

Notaðu Weblate til að fá umsagnir og athugasemdir við texta til þess að bæta hann.

Úflutningur og innflutningur

Hægt er að sækja þýðingaskrár til að þýða ótengt á sinni tölvu og sameina þær svo aftur inn í verkefnið.

Innbyggt að fullu

Þýðingar eru meðhöndlaðar með sama útgáfustýringarkerfi og kóðinn þinn.

Leiðbeiningar

Ítarlegar leiðbeiningar sem ná jafnt um uppsetningu sem notkun.

Einföld yfirferð/prófarkalestur

Ýmsir valkostir fyrir þýðendur til að yfirfara framlög frá jafningjum.

Tungumálastuðningur

Styður meira en 500 tungumál beint úr kassanum. Hægt er að bæta við fleirum.

Kynningastarf

Innbyggðir eiginleikar til að kynna þýðingarverkefni fyrir víðari hóp mögulegra þátttakenda.

Skýrslugerð

Skýrslur eru útbúnar til að gefa nánari upplýsingar um virkni í verkefnum.

Útgáfustjórnun

Talar beint við útgáfustýringarkerfið þitt, núna er stuðningur við bæði Git og Mercurial.

Samstarfsvefsvæði

Innbyggður stuðningur við forritunarvefsvæði á borð við GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea eða Bitbucket.

Skalanlegt notandaviðmót

Notandaviðmót sem virkar vel á borðtölvum, spjaldtölvum og símum, bæði í ljósum og dökkum ham.

Þýðingaminni

Endurnýttu fyrirliggjandi þýðingar til að spara tíma og peninga.

Þýðingarviðbætur

Hægt er að sérsníða vinnuferli staðfærslu með ýmsum viðbótum.

Öryggisafrit

Innbyggð fjartengd öryggisafrit til að fyrirbyggja tap á gögnum.

Skjámyndir

Gefðu þýðingunum sjónrænt samhengi.

Tilbrigði

Hópaðu tilbrigði við strengi til að auðvelda þýðingar.

Millistigs-tungumál

Prófarkalestu strengi frá forriturum áður en þeir eru þýddir.

Sjálfvirk þýðing

Hægt er að gera þýðingar eða tillögur með vélþýðingaþjónustum eða AI-vitlíki.

Skipuleggja þýðingar

Flokkaðu þýðingaskrár til að einfalda rötun um gögnin.

Lyklaborðsaðgerð

Notaðu lyklaborðið til að flakka skilmerkilega um viðmótið á meðan þú ert að þýða.

Ókeypis áskrift eða Forgangsáskrift — þú ræður

Forgangsskýjaþjónusta

fyrir auðveldleika og þægindi

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
45 €mánaðarlega
Sparaðu 20%450 €árlega
Hosted strings 40.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
66 €mánaðarlega
Sparaðu 20%660 €árlega
Hosted strings 160.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
106 €mánaðarlega
Sparaðu 20%1.060 €árlega
Hosted strings 640.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
178 €mánaðarlega
Sparaðu 20%1.780 €árlega
Hosted strings 2.560.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
313 €mánaðarlega
Sparaðu 20%3.130 €árlega
Hosted strings 10.240.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
562 €mánaðarlega
Sparaðu 20%5.620 €árlega

Sjálfhýst

fyrir fulla stjórn

Hosted strings Ótakmarkað
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni Ótakmarkað
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
Ókeypis
með greiddum stuðningi

Ókeypis Weblate

fyrir frjáls verkefni

Hosted strings 160.000
Tungumál Ótakmarkað
Verkefni 1
Þýðingarhlutar Ótakmarkað
Ókeypis
samkvæmt beiðni
Berðu saman allar áskriftarleiðir
Lærðu meira

Skelltu þér í djúpu laugina, eða nýttu þér þekkingu og reynslu frá atvinnumönnunum okkar, sem gefa sértækum þörfum þínum þá athygli sem við á.

Ókeypis prufuáskrift
Íslenska
→ Hjálpa við þýðingu