Pakai Weblate! Menu

Fitur-fitur Weblate

Sebagai peranti penerjemahan dengan bantuan komputer yang kaya akan fitur, Weblate menghemat waktu para pengembang dan penerjemah. Jadikan para pengguna Anda lebih bahagia! Lihat dokumentasi untuk mempelajari lebih lanjut.

Pelokalan berkelanjutan

Alur kerja pelokalan otomatis mengikuti perkembangan proyek Anda dengan cermat.

Pemeriksaan kualitas

Pemeriksaan kualitas yang dapat disesuaikan demi membantu meningkatkan kualitas terjemahan.

Atribusi

Semua penerjemah diakui secara pantas dalam sistem kontrol versi.
Antarmuka yang mudah digunakan
Tangkapan layar Weblate
Pemeriksaan kualitas yang dapat disesuaikan
Tangkapan layar Weblate
Konteks terperinci

Penerjemah diberikan konteks terjemahan yang terperinci dari berkas terjemahan atau data yang diperkaya dalam Weblate.

Tangkapan layar Weblate
Komunikasi yang lancar

Semua terjemahan dilacak dan dapat dikomentari.

Tangkapan layar Weblate

Paket Hosting

Gunakan Weblate sebagai layanan pelokalan Anda mulai dari 19 EUR.

Siap untuk Layanan Awan

Dilengkapi dengan berbagai piranti, siap diluncurkan pada layanan awan Anda.

Perangkat Lunak Gratis

Copylefted. Gunakan, lihat, modifikasi, dan bagikan sesuka hati dengan semua orang.

Kontrol akses

Sesuaikan hak akses dengan lingkungan Anda.

Notifikasi cerdas

Penerjemah dapat diberi tahu tentang string baru yang akan diterjemahkan atau peristiwa lainnya.

Integrasi API

Mengintegrasikan Weblate dengan layanan pihak ketiga.

Beragam format berkas

Gunakan berkas lokalisasi apa pun, seperti gettext, JSON, XLIFF, atau string sumber, dll.

Dukungan Branch

Menangani berbagai versi terjemahan yang berbeda dengan push otomatis ke branch yang berbeda.

Konteks Penerjemahan

Deskripsi, string terdekat, gambar, kode sumber terkait, entri istilah—untuk setiap string.
Sumber daya string Android strings.xml String Apple iOS .strings Berkas metadata toko aplikasi .txt Berkas ARB .arb Berkas CSV .csv Berkas DTD .dtd Excel Open XML .xslx Berkas Flat XML .xml Format Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo Berkas JSON go-i18n .json Berkas JSON gotext .json Atribut GWT .properties Berkas HTML .html Berkas JSON i18next .json Format IDML .idml Terjemahan INI .ini Terjemahan INI Inno Setup .islu Atribut Java .properties Terjemahan Joomla .ini Berkas JSON .json React Intl .json Vue I18n .json String PHP Laravel .php Berkas Markdown .md Berkas lang mi18n .lang Sumber daya Mobile Kotlin .xml Format OpenDocument .odt, .ods, .odp String PHP .php Qt Linguist .ts .ts Berkas ResourceDictionary .xaml Berkas sumber daya .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Berkas YAML Ruby .yaml Format Stringsdict .stringsdict Berkas takarir .srt Format TermBase eXchange .tbx Berkas teks .txt WebExtension JSON .json Berkas RC Windows .rc XLIFF .xliff Berkas YAML .yaml

Glosarium

Menentukan terminologi yang sering digunakan demi konsistensi.

Akuisisi Umpan Balik

Gunakan Weblate untuk mendapatkan umpan balik mengenai string sumber untuk memperbaikinya.

Ekspor dan Impor

Terjemahan dapat diunduh untuk penerjemahan luring dan dapat digabungkan kembali.

Terintegrasi Penuh

Terjemahan dikelola dalam sistem kontrol versi yang sama dengan kode Anda.

Dokumentasi

Dokumentasi komprehensif yang mencakup pengaturan dan penggunaan.

Tinjauan yang Mudah

Beberapa pilihan bagi penerjemah untuk meninjau kontribusi yang dibuat oleh rekan-rekan.

Dukungan Bahasa

Dukungan untuk lebih dari 500 bahasa. Anda juga bisa menambahkan bahasa lain.

Promosi

Fitur bawaan untuk menarik audiens yang lebih luas untuk proyek terjemahan Anda.

Pelaporan

Laporan dibuat untuk memberikan info mengenai aktivitas proyek.

Kontrol Versi

Berhubungan langsung dengan sistem kontrol versi Anda, saat ini mendukung Git dan Mercurial.

Situs Kolaborasi

Dukungan untuk situs pengembangan perangkat lunak seperti GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, atau Bitbucket.

Antarmuka yang Responsif

Antarmuka pengguna yang bekerja dengan baik pada desktop, tablet dan ponsel dalam mode terang dan gelap.

Memori Terjemahan

Menggunakan kembali terjemahan yang ada untuk menghemat waktu dan biaya.

Pengaya Penerjemahan

Sesuaikan alur kerja pelokalan dengan berbagai pengaya.

Rekam cadang

Rekam cadang jarak jauh untuk mencegah terjadinya kehilangan data.

Cuplikan layar, Tangkapan layar

Memberikan konteks visual untuk terjemahan.

Varian

Mengelompokkan varian string agar lebih mudah untuk diterjemahkan.

Bahasa Intermediasi

Mengoreksi string dari pengembang sebelum menerjemahkannya.

Penerjemahan otomatis

Terjemahan atau saran dapat dilakukan oleh layanan terjemahan mesin atau kecerdasan buatan.

Atur terjemahan

Kelompokkan berkas terjemahan untuk memudahkan navigasi.

Pengoperasian papan ketik

Gunakan papan ketik untuk menavigasi secara efektif saat menerjemahkan.

Gratis atau Premium—terserah Anda

Layanan Awan Premium

untuk kemudahan dan kenyamanan

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€45bulanan
Hemat 20%€450tahunan
Hosted strings 40.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€66bulanan
Hemat 20%€660tahunan
Hosted strings 160.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€106bulanan
Hemat 20%€1.060tahunan
Hosted strings 640.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€178bulanan
Hemat 20%€1.780tahunan
Hosted strings 2.560.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€313bulanan
Hemat 20%€3.130tahunan
Hosted strings 10.240.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
€562bulanan
Hemat 20%€5.620tahunan

Hosting mandiri

untuk kendali menyeluruh

Hosted strings Tidak terbatas
Bahasa Tidak terbatas
Proyek Tidak terbatas
Komponen Tidak terbatas
Gratis
dengan dukungan berbayar

Weblate Gratis

untuk proyek gratis

Hosted strings 160.000
Bahasa Tidak terbatas
Proyek 1
Komponen Tidak terbatas
Gratis
berdasarkan permintaan
Bandingkan semua paket
Pelajari lebih lanjut

Selami, atau manfaatkan keterampilan dan pengalaman yang luas dari tim profesional kami dengan memberikan saran terfokus yang memperhatikan kebutuhan Anda.

Uji coba gratis
Indonesia
→ Bantu menerjemahkan