Weblate’e Git! Menu

Weblate özellikleri

Zengin bilgisayar destekli çeviri aracı olan Weblate, geliştiricilere de çevirmenlere de zaman kazandırır. Kullanıcılarınızı mutlu edin! Daha fazla bilgi edinmek için belgelerine göz atın.

Sürekli Yerelleştirme

Otomatikleştirilmiş yerelleştirme iş akışı, proje geliştirmenizi yakından takip eder.

Kalite denetimleri

Özelleştirilebilir kalite denetimleri çeviri kalitesini artırmaya yardımcı olur.

Nitelik

Tüm çevirmenler sürüm denetim sisteminde doğru bir şekilde kredilendirilir.
Kullanımı kolay arayüz
Weblate ekran görüntüsü
Özelleştirilebilir kalite denetimleri
Weblate ekran görüntüsü
Ayrıntılı bağlam

Çevirmenlere çeviri dosyalarından veya Weblate ile zenginleştirilmiş verilerden ayrıntılı çeviri bağlamı sağlanır.

Weblate ekran görüntüsü
Akıcı iletişim

Tüm çeviriler izlenir ve yorumlanabilir.

Weblate ekran görüntüsü

Barındırma Planları

Weblate’i 19 EUR’dan başlayan bir hizmet olarak kullanın.

Bulut Hazır

Bulutunuzda konuşlandırmaya hazır olan cihazlarla birlikte gelir.

Özgür Yazılım

Telif müsaadeli; kullan, gör, değiştir ve dilediğiniz zaman ve herkesle paylaş.

Erişim Denetimi

Ortamınıza uyacak şekilde erişim haklarına ince ayar yapın.

Akıllı Bildirimler

Çevirmenlere, çevrilecek yeni dizgeler veya diğer olaylar bildirilebilir.

Tümleştirme API’si

Weblate’i üçüncü taraf hizmetler ile tümleştirin.

Çoklu Dosya Biçimleri

Yerelleştirme için, gettext, JSON, XLIFF ya da kaynak dizgeler gibi yaygın olarak kullanılan tüm dosya biçimlerini kullanabilirsiniz.

Dal Desteği

Farklı çeviri sürümlerini kendiliğinden farklı dallara iterek işleyin.

Çeviri Bağlamı

Her dizge için açıklama, yakındaki dizgeler, görseller, ilgili kaynak kodu ve sözlük kayıtları.
Android dizge kaynakları strings.xml Apple iOS dizgeleri .strings Uygulama mağazası üst veri dosyaları .txt ARB dosyası .arb CSV dosyaları .csv DTD dosyaları .dtd Excel Open XML .xslx Düz XML dosyaları .xml Fluent biçimi .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON dosyaları .json gotext JSON dosyaları .json GWT özellikleri .properties HTML dosyaları .html i18next JSON dosyaları .json IDML biçimi .idml INI çevirileri .ini Inno Setup INI çevirileri .islu Java özellikleri .properties Joomla! çevirileri .ini JSON dosyaları .json Uluslararası Karşılık .json Vue I18n .json Laravel PHP dizgeleri .php Markdown dosyaları .md mi18n lang dosyaları .lang Mobile Kotlin kaynakları .xml OpenDocument biçimi .odt, .ods, .odp PHP dizgeleri .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary dosyaları .xaml .NET kaynak dosyaları (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML dosyaları .yaml Stringsdict biçimi .stringsdict Alt yazı dosyaları .srt TermBase eXchange biçimi .tbx Metin dosyaları .txt WebExtension JSON .json Windows RC dosyaları .rc XLIFF .xliff YAML dosyaları .yaml

Sözlükler

Tutarlılık için sık kullanılan terminolojiyi tanımlayın.

Geri Bildirim Edinme

Kaynak dizgeler hakkında geri bildirim almak ve bunları geliştirmek için Weblate kullanın.

Dışa ve İçe Aktarma

Çeviriler çevrimdışı çeviri için indirilebilir ve geri birleştirilebilir.

Tamamen Tümleşik

Çeviriler kodunuzla aynı sürüm denetim sistemi içerisinde yönetilir.

Belgeler

Hem kurulum hem de kullanımı kapsayan kapsamlı belgeler.

Kolay Gözden Geçirmeler

Çevirmenler için meslektaşların yaptıkları katkıları gözden geçirmeleri için çeşitli seçenekler.

Dil Desteği

Kullanıma hazır 500’ün üzerinde dili destekler. Başkaları da eklenebilir.

Tanıtım

Çeviri projenize daha geniş bir kitle çekmek için yerleşik özellikler.

Bildirme

Proje faaliyeti hakkında bilgi sağlamak için raporlar oluşturulur.

Sürüm Denetimi

Doğrudan sürüm denetim sisteminiz ile doğrudan görüşme, şu anda Git ve Mercurial desteklenmektedir.

İşbirliği Siteleri

GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea veya Bitbucket gibi yazılım geliştirme siteleri için yerel destek.

Duyarlı Kullanıcı Arayüzü

Masaüstünde, tabletlerde ve telefonlarda hem aydınlık hem de karanlık modda güzel çalışan kullanıcı arayüzü.

Çeviri belleği

Zaman ve maliyetten tasarruf etmek için var olan çevirileri yeniden kullanın.

Çeviri Eklentileri

Çeşitli eklentiler ile yerelleştirme iş akışını özelleştirin.

Yedekler

Veri kaybını önlemek için yerleşik uzaktan yedeklemeler.

Ekran görüntüleri

Çeviriler için görsel bağlam sağlayın.

Çeşitler

Daha kolay çeviri için dizge grupları çeşitleri.

Orta düzey dil

Çeviri yapmadan önce geliştiricilerden gelen dizgeleri düzeltin.

Otomatik çeviri

Çeviriler veya öneriler, makine çevirisi hizmetleri veya yapay zeka tarafından yapılabilir.

Çevirileri düzenleyin

Gezinmeyi kolaylaştırmak için çeviri dosyalarını kategorilere ayırın.

Klavye işlemi

Çeviri sırasında etkili bir şekilde gezinmek için klavyeyi kullanın.

Bedava ya da Ücretli—size kalmış

Ücretli Bulut

kolaylık ve rahatlık için

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 45aylık
%20 tasarruf€ 450yıllık
Hosted strings 40.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 66aylık
%20 tasarruf€ 660yıllık
Hosted strings 160.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 106aylık
%20 tasarruf€ 1.060yıllık
Hosted strings 640.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 178aylık
%20 tasarruf€ 1.780yıllık
Hosted strings 2.560.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 313aylık
%20 tasarruf€ 3.130yıllık
Hosted strings 10.240.000
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
€ 562aylık
%20 tasarruf€ 5.620yıllık

Kendi Kendine Barındırılan

tam denetim için

Hosted strings Sınırsız
Dil Sınırsız
Proje Sınırsız
Bileşen Sınırsız
Bedava
ödeme desteği ile

Bedava Weblate

özgür projeler için

Hosted strings 160.000
Dil Sınırsız
Proje 1
Bileşen Sınırsız
Bedava
istek üzerine
Tüm planları karşılaştır
Daha fazla bilgi edinin

İhtiyaçlarınıza özen göstererek odaklanmış tavsiyeler vererek, profesyonel ekibimizden geniş bir beceri ve deneyime dalın veya bunlardan yararlanın.

Bedava deneme
Türkçe
→ Çeviriye yardım et