Иди на Weblate! Menu

Карактеристике Weblate-a

Као карактеристикама богата, рачунарски потпомогнута преводилачка алатка, Weblate штеди време и програмерима и преводиоцима. Учините своје кориснике срећнијим! Прегледајте документацију да сазнате више.

Континуирана локализација

Аутоматизовани рад на локализацији у стопу прати развој вашег пројекта.

Провере квалитета

Подесиве провере квалитета помажу побољшање квалитета превода.

Заслуге

Сви преводиоци су прописно споменути у заслугама на систему контроле верзија.
Једноставан интерфејс
Weblate снимак екрана
Подесиве провере квалитета
Weblate снимак екрана
Детаљан контекст

Преводиоцима је на располагању детаљан контекст превода, из преводилачких фајлова или додатих на самом Weblate-у.

Weblate снимак екрана
Течна комуникација

Сви преводи се прате и могу се коментарисати.

Weblate снимак екрана

Хостинг планови

Коришћење услуга Weblate-а већ од 19 €.

Спремно за облак

Долази и као уређај, спреман за употребу у облаку.

Слободан софтвер

Није власнички. Користите, прегледајте, мењајте и делите даље, са свима.

Контрола приступа

Фино подесите права приступа да одговарају вашем окружењу.

Паметна обавештења

Преводиоци могу бити обавештени о новим стринговима за превод или другим догађајима.

АПИ за интеграцију

Интегришите Weblate помоћу услуга трећих страна.

Вишеструки формати фајлова

Сви широко распрострањени формати за локализацију су подржани као gettext, JSON, XLIFF или изворне стрингове итд.

Подршка гранања

Руковање различитим верзијама превода, аутоматски их распоређујући у различите гране.

Контекст превода

Опис, оближњи стрингови, слике, повезани изворни кôд и уноси у појмовник—за сваки стринг.
Android string resources strings.xml Apple iOS strings .strings Датотеке метаподатака продавнице апликација .txt ARB File .arb CSV фајлови .csv DTD фајлови .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json GWT својства .properties HTML фајлови .html i18next JSON фајлови .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java properties .properties Joomla translations .ini JSON фајлови .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP strings .php Markdown фајлови .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp PHP стрингови .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary фајлови .xaml .NET ресурсни фајлови (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict format .stringsdict Subtitle files .srt TermBase eXchange format .tbx Текстуални фајлови .txt WebExtension JSON .json Windows RC фајлови .rc XLIFF .xliff YAML фајлови .yaml

Појмовници

Дефинишите често коришћене термине ради доследности.

Прикупљање утисака

Weblate може обезбедити повратне информације о изворним стринговима па их тако можете побољшати.

Извоз и увоз

Преводи се могу преузети ради превођења ван везе и онда бити враћени назад.

Потпуно интегрисан

Преводима се рукује истом контролом верзија као и са изворним кодом.

Документација

Опширна документација обухвата и подешавање и коришћење.

Лака овера

Преводиоци имају неколико опција за оверу преведених порука.

Језичка подршка

Подржава преко 500 језика по инсталацији. Други се могу додати, такође.

Промоција

Уграђене карактеристике промовисања превода вашег пројекта код шире публике.

Извештаји

Извештаји са подацима о активности пројекта.

Контрола верзије

Комуницира директно са вашим системом за контролу верзија. Тренутно Гит и Меркјуриал су подржани.

Сајтови за сарадњу

Подршка за развојне сајтове попут GitLab-а, GitHub-а, Pagure-а, Azure-а, Gitea-а или Bitbucket-а.

Брзи интерфејс

Кориснички интерфејс који лепо ради на рачунару, таблету или телефону у светлом и тамном режиму.

Преводилачка меморија

Употребите постојеће преводе ради уштеде времена и трошкова.

Додаци за превод

Прилагођавајте ток локализације разним додацима.

Резервне копије

Уграђено удаљено чување копија ради спречавања губитка података.

Снимци екрана

Дају визуални контекст преводима.

Варијанте

Групишите варијанте стрингова ради лакшег превођења.

Посредни језик

Исправите оригиналне ниске пре превођења.

Аутоматско превођење

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Организујте преводе

Categorize the translation files to ease navigation.

Keyboard operation

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Бесплатно или Премијум — од вас зависи

Премијум облак

за лакоћу и комфор

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
45€месечно
Уштедите 20%450€годишње
Hosted strings 40.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
66€месечно
Уштедите 20%660€годишње
Hosted strings 160.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
106€месечно
Уштедите 20%1.060€годишње
Hosted strings 640.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
178€месечно
Уштедите 20%1.780€годишње
Hosted strings 2.560.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
313€месечно
Уштедите 20%3.130€годишње
Hosted strings 10.240.000
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
562€месечно
Уштедите 20%5.620€годишње

Сопствено хостовање

за потпуну контролу

Hosted strings неограничено
Језици неограничено
Пројекти неограничено
Компоненте неограничено
Бесплатно
са плаћеном подршком

Гратис Weblate

за слободне пројекте

Hosted strings 160.000
Језици неограничено
Пројекти 1
Компоненте неограничено
Бесплатно
по захтеву
Упореди све планове
Сазнај више

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Бесплатна проба
Српски
→ Помозите у превођењу