Go Weblate! Menu

Weblate mogućnosti

Kao mogućnostima bogat, računarski potpomognut prevodilački alat, Weblate štedi vreme i programerima i prevodiocima. Učinite svoje korisnike srećnijim! Pregledajte dokumentaciju da saznate više.

Kontinualna lokalizacija

Automatizovani rad na lokalizaciji u stopu prati razvoj vašeg projekta.

Provere kvaliteta

Podesive provere kvaliteta pomažu poboljšanje kvaliteta prevoda.

Zasluge

Svi prevodioci su propisno spomenuti u zaslugama na sistemu kontrole verzija.
Jednostavno sučelje
Weblate snimci ekrana
Podesive provere kvaliteta
Weblate snimci ekrana
Detaljan kontekst

Преводиоцима је на располагању детаљан контекст превода, из преводилачких фајлова или додатих на самом Weblate-у.

Weblate snimci ekrana
Tečna komunikacija

Svi prevodi se prate i mogu se komentarisati.

Weblate snimci ekrana

Hosting planovi

Korišćenje usluga Weblate-a već od 19 €.

Spreman za klaud

Dolazi i kao uređaj, spreman za upotrebu u oblaku.

Slobodan softver

Nije vlasnički. Koristite, pregledajte, menjajte i delite dalje, sa svima.

Kontrola pristupa

Fino podesite prava pristupa da odgovaraju vašem okruženju.

Pametna obaveštenja

Prevodioci mogu biti obavešteni o novim porukama za prevod ili drugim događajima.

API za integraciju

Integrišite Weblate u druge servise.

Višestruki formati fajlova

Сви широко распрострањени формати за локализацију су подржани као gettext, JSON, XLIFF или изворне стрингове итд.

Podrška grananja

Rukovanje različitim verzijama prevoda, automatski ih raspoređujući u različite grane.

Kontekst prevoda

Опис, оближњи стрингови, слике, повезани изворни кôд и уноси у појмовник—за сваки стринг.
Android string resources strings.xml Apple iOS strings .strings Датотеке метаподатака продавнице апликација .txt ARB File .arb CSV фајлови .csv DTD фајлови .dtd Excel Open XML .xslx Flat XML files .xml Fluent format .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON files .json gotext JSON files .json GWT својства .properties HTML фајлови .html i18next JSON фајлови .json IDML Format .idml INI translations .ini Inno Setup INI translations .islu Java properties .properties Joomla translations .ini JSON фајлови .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP strings .php Markdown фајлови .md mi18n lang files .lang Mobile Kotlin resources .xml OpenDocument Format .odt, .ods, .odp PHP стрингови .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary фајлови .xaml .NET ресурсни фајлови (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML files .yaml Stringsdict format .stringsdict Subtitle files .srt TermBase eXchange format .tbx Текстуални фајлови .txt WebExtension JSON .json Windows RC фајлови .rc XLIFF .xliff YAML фајлови .yaml

Pojmovnici

Definišite često korišćene termine radi doslednosti.

Prikupljanje utisaka

Weblate može obezbediti povratne informacije o izvornim niskama pa ih tako možete poboljšati.

Izvoz i uvoz

Prevodi se mogu preuzeti radi prevođenja van veze i onda biti vraćeni nazad.

Potpuno integrisan

Prevodima se rukuje istom kontrolom verzija kao i sa izvornim kôdom.

Dokumentacija

Opširna dokumentacija obuhvata i podešavanje i korišćenje.

Laka overa

Prevodioci imaju nekoliko opcija za overu prevedenih poruka.

Jezička podrška

Podržava preko 500 jezika po instalaciji. Drugi se mogu dodati, takođe.

Promocija

Ugrađeni načini promovisanja prevoda vašeg projekta kod šire publike.

Izveštaji

Izveštaji sa podacima o aktivnosti projekta.

Kontrola verzije

Komunicira direktno sa vašim sistemom za kontrolu verzija. Trenutno Git i Merkjurial su podržani.

Sajtovi za saradnju

Подршка за развојне сајтове попут GitLab-а, GitHub-а, Pagure-а, Azure-а, Gitea-а или Bitbucket-а.

Brzo sučelje

Кориснички интерфејс који лепо ради на рачунару, таблету или телефону у светлом и тамном режиму.

Prevodilačka memorija

Upotrebite postojeće prevode radi uštede vremena i troškova.

Dodaci za prevod

Prilagođavajte tok lokalizacije raznim dodacima.

Rezervne kopije

Ugrađeno udaljeno čuvanje kopija radi sprečavanja gubitka podataka.

Snimci ekrana

Daju vizualni kontekst prevodima.

Varijante

Групишите варијанте стрингова ради лакшег превођења.

Posredni jezik

Исправите оригиналне ниске пре превођења.

Automatsko prevođenje

Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.

Организујте преводе

Categorize the translation files to ease navigation.

Keyboard operation

Use keyboard to effectively navigate while translating.

Besplatno ili Premijum — od vas zavisi

Premijum oblak

za lakoću i komfor

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Hosted strings 10.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
45€mesečno
Uštedite 20%450€godišnje
Hosted strings 40.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
66€mesečno
Uštedite 20%660€godišnje
Hosted strings 160.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
106€mesečno
Uštedite 20%1.060€godišnje
Hosted strings 640.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
178€mesečno
Uštedite 20%1.780€godišnje
Hosted strings 2.560.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
313€mesečno
Uštedite 20%3.130€godišnje
Hosted strings 10.240.000
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
562€mesečno
Uštedite 20%5.620€godišnje

Sopstveni hosting

za potpunu kontrolu

Hosted strings neograničeno
Jezici neograničeno
Projekti neograničeno
Komponente neograničeno
Besplatno
sa plaćenom podrškom

Besplatan Weblate

za slobodne projekte

Hosted strings 160.000
Jezici neograničeno
Projekti 1
Komponente neograničeno
Besplatno
po zahtevu
Uporedi sve planove
Pogledajte još

Dive in, or leverage extensive skills and experience from our team of professionals, giving focused advice attentive to your exact needs.

Besplatna proba
Srpski
→ Pomozite u prevođenju